Guvernele semnatare, membre ale Consiliului Europei,

Considerând ca scopul Consiliului Europei este de a înfaptui o uniune mai strânsa între membrii sai,

Considerând ca acest obiectiv poate fi atins prin încheierea de acorduri sau prin adoptarea unei actiuni comune în domeniul juridic,

Încredintate ca acceptarea unor reguli uniforme în materie de extradare este de natura a face sa progreseze aceasta opera de unificare,

Au convenit dupa cum urmeaza:

Articolul 1

Obligatia de a extrada

Partile contractante se angajeaza sa-si predea reciproc, potrivit regulilor si sub conditii determinate prin articolele urmatoare, persoanele care sunt urmarite pentru o infractiune sau cautate în vederea executarii unei pedepse sau a unei masuri de siguranta de catre autoritatile judiciare ale partii solicitante.

Articolul 2

Fapte care dau loc la extradare

1. Vor da loc la extradare faptele pedepsite de legile partii solicitante si ale partii solicitate cu o pedeapsa privativa de libertate sau cu o masura de siguranta privativa de libertate de cel putin un an sau cu o pedeapsa mai severa. Când pe teritoriul partii solicitante a intervenit o condamnare la o pedeapsa ori când s-a aplicat o masura de siguranta, sanctiunea pronuntata va trebui sa fie de o durata de cel putin 4 luni.

2. Daca cererea de extradare vizeaza mai multe fapte distincte, pedepsite fiecare de legea partii solicitante si a partii solicitate cu o pedeapsa privativa de libertate sau cu o masura de siguranta privativa de libertate, dar dintre care unele nu îndeplinesc conditia privind durata pedepsei, Partea contractanta solicitata va avea facultatea sa acorde extradarea si pentru acestea din urma.

3. Orice Parte contractanta, a carei legislatie nu autorizeaza extradarea pentru anumite infractiuni vizate la paragraful 1 al prezentului articol, va putea, în ceea ce o priveste, sa excluda aceste infractiuni din câmpul de aplicare a Conventiei.

4. Orice Parte contractanta, care doreste sa se prevaleze de facultatea prevazuta la paragraful 3 al prezentului articol, va notifica Secretarului general al Consiliului Europei, o data cu depunerea instrumentului sau de ratificare sau de aderare, fie o lista a infractiunilor pentru care extradarea este autorizata, fie o lista a infractiunilor pentru care extradarea este exclusa, cu indicarea dispozitiilor legale care autorizeaza sau exclud extradarea. Secretarul general al Consiliului Europei va comunica aceste liste celorlalti semnatari.

5. Daca, ulterior, alte infractiuni vor fi fost excluse de la extradare prin legislatia unei Parti contractante, aceasta va notifica o atare excludere Secretarului general al Consiliului Europei, care va informa despre aceasta pe ceilalti semnatari. Aceasta notificare nu va produce efect decât la expirarea unui termen de 3 luni socotit de la data primirii ei de catre Secretarul general.

6. Oricare Parte contractanta, care va fi folosit facultatea prevazuta la paragrafele 4 si 5 ale prezentului articol, va putea oricând supune aplicarii prezentei Conventii infractiuni care au fost excluse de la aceasta. Ea va notifica aceste modificari Secretarului general al Consiliului Europei, care le va comunica celorlalti semnatari.

7. Oricare Parte contractanta va putea aplica regula reciprocitatii în ceea ce priveste infractiunile excluse din câmpul de aplicare a Conventiei, în temeiul prezentului articol.

.................................